Forrás: MNO

Bezárás | Nyomtatás

Revelge! Riadó!

Mit tudhat egy indianai a közép-európai zenéről?

2005. február 25. (14. oldal)

Ókovács Szilveszter

H a n g K é p

Thomas Hampson amerikai. A nyomasztóan globalizált, de valójában persze amerikanizált világ maradék éles szeműi máris elkészülnek a véleménnyel: egy filmsztárszerű indianai ugyan mit tudhat a közép-európai zenéről? Mit a zsidó származású, de keresztény, morvaországi születésű, de Ausztriában – és Magyarországon is! – alkotó Mahlerről? S ugyan mit az echte Lied, a német kisforma, a dal műfajáról? Hát mindent, kérem alássan.

Aki a berlini Fischer-Dieskaun nőtt fel, ezt nem könnyen emészti meg. Az idén épp nyolcvanéves mester ugyanis a zeneirodalom széles spektrumán belül éppen Mahler dalait vitte járatlan utakon a pódiumra, s misszióját ez a távolból érkezett, de hasonlóképp majd kétméteres énekes teljesíti ki – másképp interpretálva a műveket. A párizsi Chatelet ékszerdobozában, egy 2001. októberi estén 15 kompozíciót énekel a fess Hampson, és a dalok közt – sajnos, a DVD ezeket képtelen átugrani – magyarázza is őket. No, nem mintha a magyarázatok érdektelenek volnának, de főleg tökéletesség közeli előadásoknál nem szeretjük zavartatni magunkat holmi didaktikus percekkel. Túl erős a művészi hatás, túl nehéz kilépni alóla.

A színpadon, nagyra nyitott zongoratető mellett áll egy férfi, aki meggyőző fölénnyel énekli a kutya nehéz Mahler-irodalom kétharmadát egyetlen este, és teljes testét az előadás szolgálatába állítja. Közzenékben hol őrült, máskor bukolikus bájú, előbb üdvözült, majd – az éhhalállal farkasszemet néző gyermek dalában – félelmes arc a Hampsoné. S hogy mennyire visz mindent az átlényegült előadás svungja, arra a Revelge!, a híres Riadó! látomása jó példa. E hosszú ballada közepén elnavigálja magát, és cserbenhagyó memóriája nélkül kénytelen sorokat átúszni…, de észrevétlenül teszi, sőt, még intenzívebb mimikával jeleníti meg a világító kövekként leányablak alá sorakozó csontsereget…

A monarchikus katonazene-élménytől egész életére megfertőzött Gustav Mahler a középkori német versgyűjtemény, A csodakürtös fiú szövegeit formálta dalai alapjául. Az amerikai baritonsztár meg énekli őket a XXI. századi Európában. A legkülönbül, úgyhogy Bécs-Budapest: riadó!

(Mahler: Lieder des Knaben Wunderhorn / TDK Mediactive DVD)

Kiadja a Nemzet Lap és Könyvkiadó Kft. © 2001