A História magazin e havi számában, a Passió cimű film kapcsán megjelent Oberlander Báruch rabbi és Köves Slomó rabbi cikke Torzított hitelesség – Hangulat, öltözék és nyelv az ókori Izraelben címmel.

Mel Gibson, Passió című filmjének történelmi “hitelességéről” folyik a vita. A film – egyébként elismerésre méltó – törekvése a nyelvi eredetiségre a valóságosság érzetét keltheti – különösen az egyik nyelvet sem ismerő laikus néző számára. Kritikus szemmel nézve azonban a film távolról sem nyújt hiteles képet a római fennhatóság alatt álló zsidó államról, annak lakosairól, tömegeinek hangulatáról, de még nyelvhasználatáról, öltözékeiről sem. Ebben az írásban nem Jézus történetét, annak teológiai jelentését, vagy a filmnek az Evangéliumokból átvett elemeit vizsgáljuk, hanem a filmbeli ábrázolásnak a történelmi hűséget alátámasztani kívánó néhány részletét – tudományos és zsidó szemmel…

A teljes cikk

Comments are closed.